کارگاه ترجمه
انجمن علمی مطالعات عالی هنر برگزار می‌کند:
کارگاه ترجمه (زیباشناسی و فلسفه هنر)
مدرس: صالح نجفی
مدت زمان: یک ماه، هر دوشنبه ساعت ۲۰-۱۸
شروع: 6 اردیبهشت 1400
توضیح:
این دوره در چهار جلسه‌ی دوساعته و به مدت یک ماه تنظیم شده است.
در چهل و پنج دقیقه‌‌ی اول هر جلسه توضیحاتی در باب نکات عملی و نظری ترجمه توسط صالح نجفی ارائه خواهد شد. نکاتی که برای ترجمه‌ی متون مربوط به هنر و فلسفه‌ی هنر ضروری است.
در یک ساعت و ربع بعدی متن «Aesthetic Theory» آدورنو در ابتدا توسط صالح نجفی و بعد به صورت کارگاهی و گروهی ترجمه خواهد شد. در حین ترجمه فضا کاملا تعاملی است برای طرح پرسش‌های پرتکرار در باب ترجمه، واژه‌ها و جمله‌ها.
شرکت‌کنندگان می‌توانند سوال‌های خود را در طول دوره مطرح کنند.
دوره به صورت مجازی و آنلاین برگزار خواهد شد.
instagram : Artstudies-ut
انجمن علمی مطالعات عالی هنر برگزار می‌کند:
کارگاه ترجمه (زیباشناسی و فلسفه هنر)
مدرس: صالح نجفی
مدت زمان: یک ماه، هر پنجشنبه ساعت ۲۰-۱۸
شروع: 25 دی
توضیح:
این کارگاه در جهت کمک به افزایش مهارت ترجمه برای علاقه‌مندان حوزه‌ی هنر و فلسفه برگزار می‌شود. دور اول این کارگاه به مدت یک ماه خواهد بود که شامل چهار جلسه‌ی دو ساعته در روزهای پنجشنبه ساعت ۱۸ تا ۲۰ است. محتوای هر جلسه به دو بخش تقسیم می‌شود. در بخش اول نکات ضروری برای ترجمه به همراه ترجمه‌ی همزمان متنی مهم و اساسی در باب فلسفه‌ی هنر ارائه می-شود. مدت زمان اختصاص‌یافته به بخش اول 75 دقیقه خواهد بود.
بخش دوم (45 دقیقه) به رفع اشکالِ ترجمه‌هایِ در دستِ شرکت‌کنندگان اختصاص خواهد داشت که در آن، به ترتیبی که متعاقبا اعلام خواهد شد
شرکت‌کنندگان می‌توانند سوال‌های خود را در طول دوره مطرح کنند.
دوره به صورت مجازی و آنلاین برگزار خواهد شد.
instagram : Artstudies-ut
